Se você quiser viajar pelo mundo em busca de uma paixão, anote com se diz “Eu te amo!” em diferentes lugares da Terra:
| Albanês | Te dua |
| Alemão | Ich lieb Dich |
| Árabe | Ana Behibak (para homem) Ana behibek (para mulher) |
| Armênio | Yes kez sirumen |
| Búlgaro | Obicham te |
| Cambojano | Soro lahn nhee ah |
| Chinês Cantonese | Ngo oiy ney a |
| Catalão | T’estimo |
| Cheyenne | Ne mohotatse |
| Coreano | Sarang Heyo |
| Corsican | Ti tengu caru (para homem) |
| Creol | Mi aime jou |
| Croata | Volim te |
| Dinamarquês | Jeg Elsker Dig |
| Holandês | Ik hou van jo |
| Inglês | I love you |
| Eslovaco | Lu ’bim ta |
| Esloveno | Ljubim te |
| Espanhol | Te quiero – Te amo |
| Esperanto | Mi amas vin |
| Estoniano | Ma armastan sin |
| Etíope | Afgreki’ |
| Filipino | Mahal kita |
| Francês | Je t’aime – Je t’adore |
| Grego | S’agapo |
| Gujarati | Hoo thunay prem karoo choo |
| Havaiano | Aloha wau ia oi |
| Hebreu | Ani ohev otah (para mulher) Ani ohev et otha (para homem) |
| Húngaro | Szeretlek |
| Indiano | Hum Tumhe Pyar Karte hae |
| Indonesiano | Saya cinta padamu |
| Italiano | Ti amo |
| Japonês | Aishiteru |
| Libanês | Bahibak |
| Lituano | Tave myliu |
| Malaio | Saya cintakan mu – Aku cinta pakamu |
| Marroquino | Ana moajaba bik |
| Norueguês | Jeg Elsker Deg |
| Persa | Doo-set daaram |
| Polonês | Kocham Ciebie |
| Português | Eu te amo |
| Romeno | Te ubesk |
| Russo | Ya tebya liubliu |
| Sérvio | Volim te |
| Sueco | Jag alskar dig |
| Suiço | Ich lieb Di |
| Tahitiano | Ua Here Vau Ia Oe |
| Turquia | Seni Seviyorum |
| Ucraniano | Ya tebe kahayu |
| Vietnamita | Anh ye^u em (para mulher) Em ye^u anh (para homem) |
| Welsh | ’Rwy’n dy garu |
| Yiddish | Ikh hob dikh |
| Yorubá | Mo ni fe |
Fonte:https://guiadoscuriosos.ig.com.br/categorias/4093/1/amor-em-varias-linguas.html
Marília Lopes.